lunes, 21 de julio de 2014

Artículo "Vamos to speak Sprachen" en La Torre

Artículo en la revista de Cultura y Medioambiente La torre, sobre el excesivo uso de extranjerismos en nuestra lengua.
Podéis leer el artículo aquí en la página 14

jueves, 24 de abril de 2014

Winter in Madrid/Invierno en Madrid; C.J.Sansom

Año 1931. Dos jóvenes ingleses, Harry Brett y Bernie Piper visitan el Madrid de la República durante sus vacaciones.
Año 1937. Bernie, voluntario comunista de las Brigadas Internacionales Conoce en Madrid a Barbara Claire, una enfermera de la Cruz Roja. Comienzan una relación muy intensa pero él es dado por muerto en la Batalla del Jarama. Harry conoce a Barbara cuando viaja a Madrid para encontrar alguna pista sobre Bernie mientras la ciudad resiste bajo el NO PASARÁN. Barbara se traslada a la zona Nacional, Burgos y Bernie vuelve a Inglaterra.
Año 1940. Europa está en manos de los nazis. En plena posguerra, Madrid pasa hambre y se ha convertido en un hervidero de espías de todas la potencias mundiales. Harry es ahora un ex soldado herido en la II Guerra Mundial y trabaja para el Servicio Secreto Británico. Debe ganarse la confianza de unos de sus antiguos compañeros de clase, Sandy Forsyth, también ex compañero de Bernie, para averiguaa a qué negocios turbios se dedica en la España franquista.
Harry se verá envuelto en un juego muy peligroso. Mientras tanto, Barbara, actual pareja de Sandy y ya retirada de la Cruz roja para ser ama de casa, tiene también una misión secreta: encontrar a Bernie, pues unos rumores le han revelado que podría seguir vivo en algún campo de trabajos forzosos.
Inolvidable, irresistible e imprescindible, Invierno en Madrid es una novela de amor y espionaje que trata sobre la dificultad de elegir bien en un momento marcado por la guerra.
El marco histórico de Madrid en la época de Franco, está bien descrito. El libro contiene una sección histórica en el final para explicar qué parte del libro se basa en hechos y que es ficción. 
Las peores opiniones sobre el libro se centran sobretodo en algunos fallos del lenguaje que el autor al escribir directamente en español, pero son minucias 
Gasógeno, mencionado numerosas
veces en la novela.
La historia sorprende paso a paso. (Os recomiendo que tengáis cuidado al leer algunas de las reseñas que circulan, no por nada, sino porque en tres de las que he leído esta tarde desvelaban algo acerca de un personaje que os puede fastidiar el final.) Y el final es, para mi gusto, perfecto. Con ello no digo que sea feliz, ni triste, ni duro etc, sino real y, sencillamente perfecto. 
La sociedad española consigue librarse en gran medida de los tópicos extranjeros. Mencionan de pasada e Fútbol en una de las páginas, critica un poco la tauromaquia, cosa que me parece estupenda, y quizá nombra a una señora vestida de flamenca, pero nada tan exagerado como a lo que venimos estando acostumbrados. 
Portada en Español
Mi adorada Madrid en la actualidad en la que casi casi,
se han eliminado todas las huellas de la dictadura.





















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...